AIB’s attempt to offload a portfolio of British-based property loans valued at €245m has been revived after an earlier deal collapsed at the start of the week.