US authorities have broken what they called the biggest identity theft case in American history, charging three men with emptying the bank accounts of thousands of victims.