Thousands of mostly-young teachers must wait at least another month before the Department of Education sorts out delays in putting them on the right pay rates.