Households with large families or with sick or elderly residents should be given certain exemptions to water charges due in 2014, an Oireachtas committee has recommended.