In the week when a major retrospective of his work opens at Tate Britain, Rose Martin looks at two new books on the work of a man who is entering his eighties as a ceaseless, technical innovator.