A US federal judge has ordered a state school system to stop allowing in-school Bible giveaways, saying the practice violates the First Amendment separation of church and state.