An Indian court found a dentist couple guilty of murdering their 14-year-old daughter and a servant five years ago, in a dramatic finale to a case that transfixed the country and tapped unease on both sides of the rich-poor divide.