The European Commission is developing an app to help young Irish people who want to work elsewhere in the EU.