The chief spokeswoman for embattled mayoral candidate Anthony Weiner has apologised after she went on an expletive-laced tirade about a former campaign intern in an interview with a political news website.