The owner of amusement arcade chain Quicksilver plotted further expansion today after agreeing to a multi-million pound takeover from Australia.