The pilots who operate TransAsia Airways’ ATR propeller-jets have started proficiency tests, three days after one of the carrier’s planes crashed into a Taiwan river, killing at least 39 people.