Tourist-reliant businesses in a seaside town fear many could go bust if a proposed €4.5m sewage treatment plant project goes ahead during the peak season.