You don’t need chocolate eggs for a sugary fix. Lisa Haynes gets cracking to discover the seasonal-inspired treats for your bathroom