Britain scored a rare victory in its bid to challenge European Union powers over the City of London as EU judges sided with the UK in a clash with the European Central Bank on clearinghouses.