European judges were urged today to rule that insurance companies are breaking EU law if they charge women lower premiums than men because they pose a lower risk.