Supermarkets Asda and Morrisons have reached a settlement with a French champagne producer after becoming mixed up in a legal dispute about wine, a judge has said.