Iraqi Kurdish troops have rescued a teenage Swedish girl from the Islamic State group near the extremist-controlled city of Mosul, Kurdish authorities said.