With anaemic inflation and Ukraine stalling a European recovery, the time is right for the ECB to act, writes Kyran Fitzgerald