Harry Potter author JK Rowling is making her screenwriting debut for a spin-off film based on a minor character in her stories about the teenage wizard.