An American waitress has said a racist message was left on a receipt by a young couple who she had just served on Saturday.