Trinity College Dublin has been forced into a U-turn on controversial plans to have British National Party (BNP) leader Nick Griffin join a debate on immigration.