Measures to reduce the prison population, including the granting of bail and continued early release, must be “ramped up” to uphold minimum human rights standards and protect prisons from Covid-19, penal reformers say.