A 19th century sea wall is at risk of collapsing onto one of the west’s most popular beaches while the adjacent road continues to sink after being damaged in the recent storms.