'Harry Potter' creator JK Rowling has "terminated" her association with the literary agent who helped to launch her first book on the boy wizard.