Tesco Ireland posted its first sustained period of over-the-counter sales growth for more than two years, in the past quarter.