The Dublin headquarters of Anglo Irish Bank may swap loans for lattes under a plan to turn the epicentre of Ireland’s financial crisis into a café.