Almost 200 passengers and crew remained stranded on board a ferry today after a lorry broke free and burst through the ship's rear door.