Scientists have begun to explore the ocean’s ‘middle light’ – the mesophotic zone, a lesser-known part of our seas – with new rebreathers