Standard Life has selected Dublin as the headquarters for a new international subsidiary, which will create up to 30 jobs in the next three years.