Gloucester secured their place in the Heineken Cup quarter-finals tonight as rugby director Nigel Melville declared: “We did what we needed to do.”