Fears have risen that the financial and personal details of Irish tourists have been severely compromised after the €36.5bn hotel chain Marriott said that a key reservation system had been hacked.