A lawsuit against the Vatican that was dismissed as a publicity stunt moved forward when the US Supreme Court refused to hear an appeal from the Holy See.