Two female private investigators who pretended to be HSE and VEC officials were able to blag personal data from other civil servants to help credit unions find members who had defaulted on their loans.