Many times in her career, Fionnuala McCormack has had to grin and bear as she dealt with the bitter taste of fourth place at a major championships, but this time it was clear she had enough.