Half of us think a home-made Christmas cake is out of reach – and Rachel Allen is out to prove us wrong. Claire Spreadbury dons an apron and discovers just how easy a festive bake can be