Those attending Gamescom may have felt their heart skipping a beat at the sight of a Half-Life 3 poster, but it’s all a ruse.