Crew aboard one of the world’s top ocean-racing yachts could not access lifesaving equipment or emergency communications after the €18m boat capsized off the Cork coast last year.