Europe’s top human rights court has ordered Spain to release a Basque separatist militant, saying her extended detention was illegal, a ruling victims groups warned would let dozens of prisoners walk free.