An Australian radio presenter who duped a nurse into helping reveal details about the pregnant Duchess of Cambridge’s health has spoken tearfully of the moment she heard that Jacintha Saldanha had died.