A former Southampton FC youth coach has denied a series of charges of sexual offences following a police probe into historical child abuse in the football community.