South African president Jacob Zuma and his African National Congress sought a court order to have a painting depicting his genitals removed from an art gallery - but two men took matters into their own hands by defacing the portrait with paint.