A couple who lost treasured jewellery and a 1930s cycling medal in a burglary 10 years ago have been reunited with their valuables after a police dive team chanced upon the property at the bottom of a pond.