As coronavirus continues to spread, we can look to the past to see how societies handled similar large-scale disease epidemics, says Ida Milne.