An ambulance going to the aid of a stricken toddler was called off after controllers were not told on a 999 call the child fell from an upstairs window, and believed he sustained a “bump” after a “simple” fall.