The European Commission has moved to break the deadlock with US authorities over new low-fares flights to the US from Cork.