Enda Kenny ruled out postponing the EU treaty referendum because of a need to have an early vote and signal Ireland’s potential to foreign investors.