Frontline gardaí have been “forced to return under protest” to Sligo Garda Station after receiving an official direction from local management to do so.