A 12-year-old girl accused of plotting to kill a friend to curry favour with a fictional internet character shows signs of mental illness and should be in a hospital, her lawyer has said.