A travel agency has cancelled plans to launch a new service between Cork and New York due to spiralling international fuel prices.