Red Bull has launched an official protest against Mercedes in the wake of their rivals conducting a secret tyre test with Pirelli.